1
00:00:00,001 --> 00:00:01,665
(dramatic music)

2
00:00:01,666 --> 00:00:02,498
Previously on "Runes."

3
00:00:02,499 --> 00:00:03,809
My name is Hugo.

4
00:00:03,810 --> 00:00:06,010
My cousin, Cecile took me in after the death

5
00:00:06,011 --> 00:00:08,039
of my parents in a fire on our farm.

6
00:00:08,040 --> 00:00:10,180
Now I live with her and her two daughters.

7
00:00:10,181 --> 00:00:11,452
(dramatic music)

8
00:00:11,453 --> 00:00:15,189
(air whooshing)
(Hugo hollering)

9
00:00:15,190 --> 00:00:17,999
It's you, yes, the runes chose you.

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,109
Tell me then where is he?
The boy has escaped.

11
00:00:20,110 --> 00:00:22,319
It would seem his mother and his tutor

12
00:00:22,320 --> 00:00:23,913
arranged his disappearance.

13
00:00:24,783 --> 00:00:27,059
Find William of Normandy.
You have my word.

14
00:00:27,060 --> 00:00:29,795
You must find the cave.

15
00:00:29,796 --> 00:00:30,628
(wolves growling)

16
00:00:30,629 --> 00:00:32,173
I've never seen wolves act like this before.

17
00:00:32,174 --> 00:00:33,841
(wolves growling)
(couple hollering)

18
00:00:33,842 --> 00:00:34,674
(troll growling)
(ground shaking)

19
00:00:34,675 --> 00:00:37,573
(dramatic music)

20
00:00:37,574 --> 00:00:41,074
(dramatic music)

21
00:01:09,277 --> 00:01:12,705
(ominous music)
(troll growling)

22
00:01:12,706 --> 00:01:13,849
(dogs yelping)

23
00:01:13,850 --> 00:01:15,390
(ominous music)

24
00:01:15,391 --> 00:01:20,391
(rocks shaking)
(foot stomping)

25
00:01:20,392 --> 00:01:22,063
(couple gasping)
(ground shaking)

26
00:01:22,064 --> 00:01:22,896
(mysterious music)

27
00:01:22,897 --> 00:01:24,072
My lord, be welcomed in these woods

28
00:01:24,073 --> 00:01:26,643
guarded by your faithful servant.

29
00:01:28,020 --> 00:01:30,303
Sire, I am very pleased to meet you.

30
00:01:31,819 --> 00:01:34,479
Uh, my thanks but what, who are you?

31
00:01:34,480 --> 00:01:37,716
My lord, I am the troll Jotunn,

32
00:01:37,717 --> 00:01:40,259
guardian of the cave of the vial.

33
00:01:40,260 --> 00:01:41,967
You're a real troll!

34
00:01:41,968 --> 00:01:44,159
Whoa, just like in the legends.

35
00:01:44,160 --> 00:01:46,942
But if trolls exist then so must sirens and.

36
00:01:46,943 --> 00:01:48,613
And unicorns.

37
00:01:48,614 --> 00:01:50,969
(ground shaking)

38
00:01:50,970 --> 00:01:53,931
Is there something that my lord would ask of me?

39
00:01:53,932 --> 00:01:54,839
Wow, did you see how big he is?

40
00:01:54,840 --> 00:01:57,089
And his eyes, they look like gemstones.

41
00:01:57,090 --> 00:01:58,649
And his voice, have you
ever heard of anything like it?

42
00:01:58,650 --> 00:02:01,249
A troll, Alice!
(ground shaking)

43
00:02:01,250 --> 00:02:03,869
Oh wait, wait, Alice, look at that.

44
00:02:03,870 --> 00:02:04,823
(slow mysterious music)

45
00:02:04,824 --> 00:02:05,974
It looks like a cave.

46
00:02:07,837 --> 00:02:09,449
My lord.

47
00:02:09,450 --> 00:02:12,089
You think that this might be the cave of Baligan?

48
00:02:12,090 --> 00:02:13,499
Only one way to find out.

49
00:02:13,500 --> 00:02:15,079
Let's go, come on.

50
00:02:15,080 --> 00:02:17,209
(fire whooshing)
(mysterious music)

51
00:02:17,210 --> 00:02:19,856
NOOOOO!
(foot stomping)

52
00:02:19,857 --> 00:02:22,549
You may not enter, it is forbidden to you,

53
00:02:22,550 --> 00:02:26,609
only he may pass.
Huh, what, that's not fair.

54
00:02:26,610 --> 00:02:30,599
Perhaps it is not but I guard the cave

55
00:02:30,600 --> 00:02:32,639
and there are rules, miss.

56
00:02:32,640 --> 00:02:35,943
If my lord desires entrance with his companions,

57
00:02:36,870 --> 00:02:39,689
he must first name them his allies

58
00:02:39,690 --> 00:02:41,999
so that I may recognize them.

59
00:02:42,000 --> 00:02:45,483
Seriously?
(troll growling)

60
00:02:46,794 --> 00:02:48,406
(Hugo chuckling)

61
00:02:48,407 --> 00:02:50,213
(troll sighing)

62
00:02:50,214 --> 00:02:52,990
If my lord wishes for her to accompany him,

63
00:02:52,991 --> 00:02:55,726
he must bestow on her a title and present her

64
00:02:55,727 --> 00:02:59,819
as his companion, then I may let you both enter.

65
00:02:59,820 --> 00:03:02,669
If you will forgive me, my lord doesn't seem

66
00:03:02,670 --> 00:03:04,557
to know very much.

67
00:03:04,558 --> 00:03:05,529
(dramatic ominous music)

68
00:03:05,530 --> 00:03:06,362
Huh?
My lord this, my lord that,

69
00:03:06,363 --> 00:03:07,319
who does he think you are?

70
00:03:07,320 --> 00:03:08,819
I saved your life didn't I?

71
00:03:08,820 --> 00:03:10,561
Besides we're cousins.

72
00:03:10,562 --> 00:03:12,913
(whimsical flute music)

73
00:03:12,914 --> 00:03:14,129
Jotunn, this is the brave Alice,

74
00:03:14,130 --> 00:03:16,256
she who fears nothing, my cousin

75
00:03:16,257 --> 00:03:19,093
but more so my good friend.

76
00:03:19,094 --> 00:03:19,926
(Alice gasping)

77
00:03:19,927 --> 00:03:22,432
(whimsical flute music)

78
00:03:22,433 --> 00:03:24,084
(troll growling)

79
00:03:24,085 --> 00:03:26,840
(feet stomping)
(ground trembling)

80
00:03:26,841 --> 00:03:30,174
(slow mysterious music)

81
00:03:39,001 --> 00:03:40,051
What the?

82
00:03:41,742 --> 00:03:43,575
Whoa, it's incredible.

83
00:03:45,060 --> 00:03:46,983
Alice, look at that.

84
00:03:51,569 --> 00:03:54,036
(climactic haunting music)

85
00:03:54,037 --> 00:03:54,869
(Alice sighing)

86
00:03:54,870 --> 00:03:55,702
Hugo, what is it?

87
00:03:55,703 --> 00:03:56,969
(bow clinking)

88
00:03:56,970 --> 00:03:58,560
Do you think it's?

89
00:03:58,561 --> 00:04:00,299
It's the cave that Algythe spoke of.

90
00:04:00,300 --> 00:04:01,400
The cave of Baligan.

91
00:04:04,401 --> 00:04:07,734
(slow mysterious music)

92
00:04:12,243 --> 00:04:14,452
Hmm.
Hugo, no,

93
00:04:14,453 --> 00:04:15,989
stop what you're doing, you shouldn't touch it!

94
00:04:15,990 --> 00:04:17,040
Don't worry.

95
00:04:17,873 --> 00:04:21,456
(climactic powerful music)

96
00:04:25,017 --> 00:04:26,669
Ah, what did you just do, Hugo?

97
00:04:26,670 --> 00:04:27,720
I don't know.

98
00:04:28,680 --> 00:04:32,263
(climactic powerful music)

99
00:04:34,489 --> 00:04:36,370
And what is that?

100
00:04:36,371 --> 00:04:38,459
I don't have the faintest
idea but we should go talk

101
00:04:38,460 --> 00:04:39,809
to Algythe, she'll know.

102
00:04:39,810 --> 00:04:40,983
Come on, let's go.

103
00:04:42,343 --> 00:04:45,760
(ominous mystical music)

104
00:04:47,953 --> 00:04:49,703
My lord, are you leaving already?

105
00:04:49,704 --> 00:04:52,895
Don't worry, Jotunn, we'll be back tomorrow!

106
00:04:52,896 --> 00:04:55,976
(Jotunn growling)

107
00:04:55,977 --> 00:04:56,944
(owl hooting)

108
00:04:56,945 --> 00:05:01,945
Hugo, Alice!

109
00:05:03,232 --> 00:05:05,113
(wolves howling)

110
00:05:05,114 --> 00:05:06,163
Hugo, Alice!

111
00:05:06,164 --> 00:05:06,996
Ah, it's my mother, hurry.

112
00:05:06,997 --> 00:05:08,789
Wait, don't, don't say anything.

113
00:05:08,790 --> 00:05:09,840
Hmm.

114
00:05:11,012 --> 00:05:12,248
Mom!
(Cecile gasping)

115
00:05:12,249 --> 00:05:13,859
Alice, you found him.

116
00:05:13,860 --> 00:05:17,129
Oh, I was starting to worry
that I'd lost both of you.

117
00:05:17,130 --> 00:05:19,349
I'm sorry, Cecile, I should never have left.

118
00:05:19,350 --> 00:05:21,520
It was foolish.
(slow piano music)

119
00:05:21,521 --> 00:05:23,489
I'm just happy you're not
hurt, come on, let's go home.

120
00:05:23,490 --> 00:05:25,740
We could all use some rest.

121
00:05:25,741 --> 00:05:28,345
(mysterious instrumental music)

122
00:05:28,346 --> 00:05:30,170
(wolf growling)

123
00:05:31,620 --> 00:05:33,508
(rooster crowing)

124
00:05:34,791 --> 00:05:36,177
[Hilda] - Hmm.

125
00:05:36,178 --> 00:05:37,315
(Hugo and Alice grunting)
(feet stomping)

126
00:05:37,316 --> 00:05:38,148
Up already?
(energetic music)

127
00:05:38,149 --> 00:05:38,981
Thought I'd have to drag you out of bed

128
00:05:38,982 --> 00:05:39,869
after the night you had.

129
00:05:39,870 --> 00:05:41,699
No, no.
At least have something

130
00:05:41,700 --> 00:05:43,709
to eat!
No time, we have to go!

131
00:05:43,710 --> 00:05:45,253
I wanna go too!
Huh?

132
00:05:45,254 --> 00:05:47,484
But.
Take good care of Hilda!

133
00:05:47,485 --> 00:05:48,877
(Hugo and Alice sighing)

134
00:05:48,878 --> 00:05:51,628
(Hilda giggling)

135
00:05:51,709 --> 00:05:56,033
How can we talk to Algythe if Hilda's with us?

136
00:05:56,034 --> 00:05:57,653
(dramatic music)

137
00:05:57,654 --> 00:05:59,114
Turstin, I have an idea, just play along.

138
00:05:59,115 --> 00:06:00,825
(lively instrumental music)

139
00:06:00,826 --> 00:06:01,658
Oh, hello you two.
Hello!

140
00:06:01,659 --> 00:06:03,209
Huh?
Could you watch Hilda,

141
00:06:03,210 --> 00:06:06,749
I have to teach Hugo how
to set traps in the forest.

142
00:06:06,750 --> 00:06:09,245
Right, a special trap my village never had.

143
00:06:09,246 --> 00:06:10,193
(lively folksy music)

144
00:06:10,194 --> 00:06:11,026
Oh, hey, that sounds fun.

145
00:06:11,027 --> 00:06:12,113
Can I?
Thanks Turstin!

146
00:06:12,114 --> 00:06:13,841
(pleasant folksy music)

147
00:06:13,842 --> 00:06:16,421
(mockingly) A special trap my village never had.

148
00:06:16,422 --> 00:06:19,561
Oh, why can't I set traps, it's not fair.

149
00:06:19,562 --> 00:06:21,437
Ooh!
Let's go, Hilda,

150
00:06:21,438 --> 00:06:24,082
you're going back to the farm little tadpole.

151
00:06:24,083 --> 00:06:28,053
Hey, I'm not a tadpole, you're a big carrot head.

152
00:06:28,054 --> 00:06:28,945
(Hilda chuckling)
[Turstin] - What?

153
00:06:28,946 --> 00:06:31,529
(waves crashing)
(birds calling)

154
00:06:31,530 --> 00:06:34,585
(kettle water boiling)

155
00:06:34,586 --> 00:06:36,532
Hmm.
(Hugo knocking)

156
00:06:36,533 --> 00:06:38,069
Algythe!
I'm very busy,

157
00:06:38,070 --> 00:06:39,479
leave me alone, would you?

158
00:06:39,480 --> 00:06:42,359
Oh, okay then, we'd thought
you'd wanna see the cave

159
00:06:42,360 --> 00:06:44,033
of Baligan.
(Alice chuckling)

160
00:06:44,034 --> 00:06:47,969
(items crashing)
(Algythe muttering)

161
00:06:47,970 --> 00:06:49,937
The cave, you found the cave?

162
00:06:49,938 --> 00:06:53,097
(dramatic instrumental music)

163
00:06:53,098 --> 00:06:54,899
Well, come on, just don't stand around then,

164
00:06:54,900 --> 00:06:56,497
show me where it is.

165
00:06:56,498 --> 00:06:58,469
(dramatic folk music)

166
00:06:58,470 --> 00:07:01,220
(birds calling)

167
00:07:03,946 --> 00:07:04,996
Oh.

168
00:07:04,997 --> 00:07:07,517
Algythe, wait, I should warn you that the cave,

169
00:07:07,518 --> 00:07:11,699
it's guarded by something, something, well, um.

170
00:07:11,700 --> 00:07:13,739
Oh, there's a troll.
You're not scared of it?

171
00:07:13,740 --> 00:07:15,299
I've always wanted to meet one.

172
00:07:15,300 --> 00:07:17,609
You might be disappointed,
it only answers to Hugo,

173
00:07:17,610 --> 00:07:18,539
it's a little strange.

174
00:07:18,540 --> 00:07:20,249
Any idea why that would be?

175
00:07:20,250 --> 00:07:22,619
Oh, I imagine this troll recognizes Hugo

176
00:07:22,620 --> 00:07:24,713
as his lord because he saw Hugo first.

177
00:07:24,714 --> 00:07:26,117
(slow instrumental music)

178
00:07:26,118 --> 00:07:27,359
That doesn't make any sense, we were together,

179
00:07:27,360 --> 00:07:29,461
why wouldn't the troll think I was his lord?

180
00:07:29,462 --> 00:07:31,225
(Hugo sighing)

181
00:07:31,226 --> 00:07:32,429
Trolls are magnificent creatures

182
00:07:32,430 --> 00:07:35,139
but they're not the sharpest
tools in the tool shed.

183
00:07:35,140 --> 00:07:39,437
(dramatic mystical music)

184
00:07:39,438 --> 00:07:41,165
Oh.

185
00:07:41,166 --> 00:07:43,100
(rocks trembling)

186
00:07:43,101 --> 00:07:46,018
(Algythe gasping)

187
00:07:46,977 --> 00:07:48,899
I see that you have returned, my lord.

188
00:07:48,900 --> 00:07:50,528
Hello Jotunn.

189
00:07:50,529 --> 00:07:51,501
(Algythe laughing)

190
00:07:51,502 --> 00:07:52,616
Oh my, he's magnificent.

191
00:07:52,617 --> 00:07:57,617
Oh, oh, look at these stones
polished by the centuries,

192
00:07:58,190 --> 00:07:59,759
incredible.

193
00:07:59,760 --> 00:08:04,019
Uh, my lord who is this strange woman

194
00:08:04,020 --> 00:08:05,520
you've brought with you?

195
00:08:05,521 --> 00:08:06,869
(dramatic music)

196
00:08:06,870 --> 00:08:08,009
Before you can enter,

197
00:08:08,010 --> 00:08:10,289
I have to name you as one of my allies.

198
00:08:10,290 --> 00:08:13,109
Jotunn, this is Algythe, the enchantress,

199
00:08:13,110 --> 00:08:15,324
the healer of Baligan.

200
00:08:15,325 --> 00:08:17,376
(troll growling)

201
00:08:17,377 --> 00:08:20,044
(feet stomping)

202
00:08:20,045 --> 00:08:21,989
Hmm?
(Turstin hollering)

203
00:08:21,990 --> 00:08:22,927
Charge!
Huh?

204
00:08:22,928 --> 00:08:23,978
Yeah!

205
00:08:25,184 --> 00:08:27,335
(climactic folksy music)

206
00:08:27,336 --> 00:08:28,168
Turstin?
Intruder!

207
00:08:28,169 --> 00:08:30,264
My lord stand back.
No!

208
00:08:30,265 --> 00:08:31,708
(rocks rumbling)
(Hugo gasping)

209
00:08:31,709 --> 00:08:32,541
(air whooshing)

210
00:08:32,542 --> 00:08:34,819
(Hugo and Turstin thumping)

211
00:08:34,820 --> 00:08:35,999
What, what are you doing here, Turstin?

212
00:08:36,000 --> 00:08:39,176
What am I doing, I'm trying to save your lives

213
00:08:39,177 --> 00:08:41,132
and what is that thing?
(troll growling)

214
00:08:41,133 --> 00:08:42,060
(slow folksy music)

215
00:08:42,061 --> 00:08:43,461
A troll, isn't it obvious?

216
00:08:45,461 --> 00:08:47,549
You followed us?
Yeah, I mean, no.

217
00:08:47,550 --> 00:08:49,887
I thought you were hiding something from me.

218
00:08:49,888 --> 00:08:51,275
(troll growling)
(feet stomping)

219
00:08:51,276 --> 00:08:53,086
(rocks crumbling)
And I was right!

220
00:08:57,908 --> 00:09:01,115
My lord, how should I dispose of him?

221
00:09:01,116 --> 00:09:03,775
Now that he's here, I guess
he might as well come along.

222
00:09:03,776 --> 00:09:04,608
My lord, I, I cannot let him in

223
00:09:04,609 --> 00:09:06,299
unless you name him ally.

224
00:09:06,300 --> 00:09:08,519
What if I don't wanna go in your dumb cave, huh?

225
00:09:08,520 --> 00:09:10,319
I wanna know what's going on here!

226
00:09:10,320 --> 00:09:12,459
If you're scared, you can stay.

227
00:09:12,460 --> 00:09:14,527
Me scared?

228
00:09:14,528 --> 00:09:16,014
(air whooshing)

229
00:09:16,015 --> 00:09:17,264
We're going in.

230
00:09:17,265 --> 00:09:20,456
(slow folksy music)
(crow cackling)

231
00:09:20,457 --> 00:09:25,019
Jotunn, this is Turstin, the uh, this is Turstin,

232
00:09:25,020 --> 00:09:27,907
the blacksmith's apprentice
with a headful of hammers.

233
00:09:27,908 --> 00:09:29,523
(Alice sighing)
(pleasant folk music)

234
00:09:29,524 --> 00:09:30,628
What?
(Hugo gasping)

235
00:09:30,629 --> 00:09:32,144
Should have just stuck
with blacksmith's apprentice.

236
00:09:32,145 --> 00:09:34,924
(pleasant folk music)

237
00:09:34,925 --> 00:09:37,675
(rocks rumbling)

238
00:09:40,208 --> 00:09:42,875
(fire sizzling)

239
00:09:42,876 --> 00:09:45,296
(dramatic mysterious music)

240
00:09:45,297 --> 00:09:46,129
(Algythe gasping)

241
00:09:46,130 --> 00:09:50,525
I can sense what happened
here like it was yesterday.

242
00:09:50,526 --> 00:09:51,358
(Algythe chuckling)

243
00:09:51,359 --> 00:09:53,669
I've waited so very long for this.

244
00:09:53,670 --> 00:09:56,909
It's the cave of Baligan,
(Hugo and Alice gasping)

245
00:09:56,910 --> 00:09:58,600
where Loki is imprisoned.
Huh, who's that?

246
00:09:58,601 --> 00:10:03,601
Loki, the god of chaos, imprisoned in this cave

247
00:10:04,230 --> 00:10:07,049
by Rollo the great Viking Chief.

248
00:10:07,050 --> 00:10:10,109
He was the ancestor of our late ruler,

249
00:10:10,110 --> 00:10:11,969
Robert, the Magnificent.
(Hugo gasping)

250
00:10:11,970 --> 00:10:15,149
Why's she talking about
Robert the less than magnificent?

251
00:10:15,150 --> 00:10:16,233
(Hugo grunting)

252
00:10:16,234 --> 00:10:17,159
(Algythe gasping)

253
00:10:17,160 --> 00:10:20,969
But do you realize, the
great Rollo must have stood

254
00:10:20,970 --> 00:10:24,172
just there behind Hugo.
(all gasping)

255
00:10:24,173 --> 00:10:26,660
(Algythe gasping)

256
00:10:26,661 --> 00:10:31,033
(ominous mysterious music)

257
00:10:31,034 --> 00:10:35,489
Uh, Algythe, does that mean
there's a live dragon in here?

258
00:10:35,490 --> 00:10:36,839
Ah, you gotta be kidding me.

259
00:10:36,840 --> 00:10:40,079
No, only his sleeping spirit is here,

260
00:10:40,080 --> 00:10:43,379
thankfully still imprisoned by a powerful spell.

261
00:10:43,380 --> 00:10:47,699
Ah, certain combinations
of runes are still impossible

262
00:10:47,700 --> 00:10:49,273
for me to decipher.

263
00:10:49,274 --> 00:10:51,179
(Hugo sighing)

264
00:10:51,180 --> 00:10:52,413
Unbelievable.

265
00:10:52,414 --> 00:10:55,559
I know it sounds crazy
but you saw the troll out front

266
00:10:55,560 --> 00:10:58,408
and he exists doesn't he, so why not a dragon?

267
00:10:58,409 --> 00:11:00,424
Hmm.
(Algythe gasping)

268
00:11:00,425 --> 00:11:02,628
Wait, no but.

269
00:11:02,629 --> 00:11:04,049
(Turstin grunting)

270
00:11:04,050 --> 00:11:05,219
What are you working for, Algythe?

271
00:11:05,220 --> 00:11:07,379
Alice, we're leaving, this old witch

272
00:11:07,380 --> 00:11:09,580
is probably just making it all up.

273
00:11:09,581 --> 00:11:10,413
I wanna hear what she has to say!

274
00:11:10,414 --> 00:11:12,299
You don't believe this do you?

275
00:11:12,300 --> 00:11:13,912
You can see that she's a little

276
00:11:13,913 --> 00:11:15,089
(Turstin speaking gibberish).

277
00:11:15,090 --> 00:11:17,480
And you're a real hammerhead, Turstin.

278
00:11:17,481 --> 00:11:18,796
(dramatic folksy music)
Oh really?

279
00:11:18,797 --> 00:11:19,739
Why don't we see what the village has to say

280
00:11:19,740 --> 00:11:22,160
about a troll and a cave with a dragon.

281
00:11:22,161 --> 00:11:22,993
(Hugo breathing heavy)

282
00:11:22,994 --> 00:11:24,724
No, you can't tell anyone!

283
00:11:24,725 --> 00:11:26,913
(Turstin grunting)

284
00:11:26,914 --> 00:11:29,345
We're leaving, Alice and
you better get out of my way.

285
00:11:29,346 --> 00:11:30,885
(Hugo grunting)
(fists punching)

286
00:11:30,886 --> 00:11:31,718
(Hugo grunting)

287
00:11:31,719 --> 00:11:34,414
(dramatic music)

288
00:11:34,415 --> 00:11:35,465
Hey!

289
00:11:37,260 --> 00:11:40,115
(Hugo and Turstin grunting)

290
00:11:40,116 --> 00:11:41,062
Cut it out!

291
00:11:41,063 --> 00:11:42,017
(Hugo grunting)

292
00:11:42,018 --> 00:11:45,637
(dramatic mystical music)

293
00:11:45,638 --> 00:11:47,588
(Algythe gasping)

294
00:11:47,589 --> 00:11:50,720
(Algythe speaking in foreign language) - Mannaz.

295
00:11:50,721 --> 00:11:52,546
(Algythe speaking in foreign language) - Gebo.

296
00:11:52,547 --> 00:11:55,007
(Algythe speaking in foreign language) - Ehwaz?

297
00:11:56,567 --> 00:11:59,393
(ominous music)

298
00:11:59,394 --> 00:12:01,561
Algythe, what's going on?

299
00:12:02,622 --> 00:12:05,833
(dramatic mystical music)

300
00:12:05,834 --> 00:12:06,821
(climactic music)

301
00:12:06,822 --> 00:12:07,654
Oh no!

302
00:12:07,655 --> 00:12:08,493
(arrow shooting)

303
00:12:08,494 --> 00:12:09,365
No, Turstin, look out!

304
00:12:09,366 --> 00:12:10,198
(arrow whooshing)

305
00:12:10,199 --> 00:12:12,729
(Turstin hollering)
(arrow exploding)

306
00:12:12,730 --> 00:12:14,821
(dramatic mystical music)

307
00:12:14,822 --> 00:12:15,654
(Turstin breathing heavy)
Huh?

308
00:12:15,655 --> 00:12:17,170
(beast laughing)

309
00:12:17,171 --> 00:12:19,921
(beast growling)

310
00:12:20,177 --> 00:12:23,819
What's happening?
Is this some sort of dream?

311
00:12:23,820 --> 00:12:25,373
Is that Algythe?

312
00:12:25,374 --> 00:12:27,060
(beast squawking)
(hooves clopping)

313
00:12:27,061 --> 00:12:27,893
After her!

314
00:12:27,894 --> 00:12:29,456
(climactic music)

315
00:12:29,457 --> 00:12:30,820
(hooves clopping)
(Hugo breathing heavy)

316
00:12:30,821 --> 00:12:34,093
(slow whimsical music)
(rocks rumbling)

317
00:12:34,094 --> 00:12:38,060
(feet stomping)
Jotunn, stop that boar!

318
00:12:38,061 --> 00:12:40,416
(troll growling)
(climactic folksy music)

319
00:12:40,417 --> 00:12:43,137
(troll crashing)
(boar snorting)

320
00:12:43,138 --> 00:12:44,601
(lively music)

321
00:12:44,602 --> 00:12:49,602
(group panting)
(boar squealing)

322
00:12:49,861 --> 00:12:53,224
(climactic folksy music)

323
00:12:53,225 --> 00:12:55,732
(boar snorting)

324
00:12:55,733 --> 00:12:57,440
We'll have to be very careful.

325
00:12:57,441 --> 00:12:58,845
(boar squealing)

326
00:12:58,846 --> 00:13:01,182
Hey, yoo-hoo, it's okay.
(boar snorting)

327
00:13:01,183 --> 00:13:02,817
Algythe!
(Turstin hollering)

328
00:13:02,818 --> 00:13:04,489
(climactic music)
(boar squealing)

329
00:13:04,490 --> 00:13:05,322
(Turstin thumping)

330
00:13:05,323 --> 00:13:06,155
Not like that!

331
00:13:06,156 --> 00:13:06,988
(boar thumping)

332
00:13:06,989 --> 00:13:09,467
(slow mystical music)

333
00:13:09,468 --> 00:13:10,300
(Hugo gasping)
(boar squealing)

334
00:13:10,301 --> 00:13:11,789
(hooves tromping)
(boar collapsing)

335
00:13:11,790 --> 00:13:13,375
We've gotta help her!

336
00:13:13,376 --> 00:13:14,208
(group breathing heavy)

337
00:13:14,209 --> 00:13:16,876
(boar snorting)

338
00:13:18,691 --> 00:13:21,858
(slow mystical music)

339
00:13:22,905 --> 00:13:26,685
(horse hooves trotting)

340
00:13:26,686 --> 00:13:29,254
My lord.
(boy sighing)

341
00:13:29,255 --> 00:13:31,829
The hunting of wild boars
is not meant to be easy,

342
00:13:31,830 --> 00:13:34,079
if your horse had been just a bit faster,

343
00:13:34,080 --> 00:13:36,659
you would most certainly have caught your prey.

344
00:13:36,660 --> 00:13:38,222
Thank you, Ulrich.

345
00:13:38,223 --> 00:13:39,721
(boy gasping)

346
00:13:39,722 --> 00:13:42,853
(boar snorting)

347
00:13:42,854 --> 00:13:45,170
(boar crashing)

348
00:13:45,171 --> 00:13:47,849
Ulrich, look, fortune smiles on us.

349
00:13:47,850 --> 00:13:51,010
Where could she have gone?

350
00:13:51,011 --> 00:13:52,829
(Hugo hollering)

351
00:13:52,830 --> 00:13:53,662
(slow mystical music)

352
00:13:53,663 --> 00:13:55,319
Why are we hiding?
Have you forgotten,

353
00:13:55,320 --> 00:13:57,239
we're peasants, we're not allowed to hunt

354
00:13:57,240 --> 00:13:59,269
in the lord's forest.

355
00:13:59,270 --> 00:14:01,167
(horse whinnying)

356
00:14:01,168 --> 00:14:05,339
Look how big it is, Ulrich,
Mother will be so proud

357
00:14:05,340 --> 00:14:06,599
and she'll be forced to admit

358
00:14:06,600 --> 00:14:08,759
that I truly am a brave hunter,

359
00:14:08,760 --> 00:14:11,943
well, I mean that we're truly brave hunters.

360
00:14:11,944 --> 00:14:14,527
(horn blowing)

361
00:14:17,490 --> 00:14:19,505
Nah, it'll be our little secret.

362
00:14:19,506 --> 00:14:20,429
(man grunting)

363
00:14:20,430 --> 00:14:22,829
Well, there'll be a feast at the castle tonight.

364
00:14:22,830 --> 00:14:24,273
What do we do?
I have no idea.

365
00:14:24,274 --> 00:14:28,199
I can't believe that she
was turned into a wild boar.

366
00:14:28,200 --> 00:14:29,489
Whose fault was that, Hammerhead?

367
00:14:29,490 --> 00:14:30,959
Call me that one more time!

368
00:14:30,960 --> 00:14:33,269
That's enough, stop it, both of you,

369
00:14:33,270 --> 00:14:35,219
I'm fed up with you arguing all the time.

370
00:14:35,220 --> 00:14:36,539
Turstin is my friend.

371
00:14:36,540 --> 00:14:38,459
He only learned about the cave this morning,

372
00:14:38,460 --> 00:14:40,259
not to mention the spells and trolls.

373
00:14:40,260 --> 00:14:42,239
So you have to understand that he needs time

374
00:14:42,240 --> 00:14:43,199
to make sense of it.

375
00:14:43,200 --> 00:14:45,539
And you, I get that you don't know Hugo

376
00:14:45,540 --> 00:14:46,997
but he's my cousin.

377
00:14:46,998 --> 00:14:48,132
(pleasant folksy music)

378
00:14:48,133 --> 00:14:49,799
We're going to have to
work together to save Algythe,

379
00:14:49,800 --> 00:14:52,185
so please just try to get
along, at least for one day.

380
00:14:52,186 --> 00:14:55,225
(Turstin groaning)

381
00:14:55,226 --> 00:14:56,276
We will.

382
00:14:56,855 --> 00:14:59,078
We have to go to the castle.

383
00:14:59,079 --> 00:15:00,033
(slow instrumental music)

384
00:15:00,034 --> 00:15:01,619
And tell them what, hello,
we'd like to visit your castle

385
00:15:01,620 --> 00:15:04,056
and especially the place
where you keep your animals.

386
00:15:04,057 --> 00:15:07,137
We don't even know how to reverse the spell.

387
00:15:07,138 --> 00:15:07,970
(Hugo gasping)

388
00:15:07,971 --> 00:15:09,059
Jotunn might know how.

389
00:15:09,060 --> 00:15:10,516
Back to the cave.

390
00:15:10,517 --> 00:15:12,436
(people breathing heavy)

391
00:15:12,437 --> 00:15:15,187
(horse trotting)

392
00:15:17,604 --> 00:15:19,949
My lord must have known that the great Rollo

393
00:15:19,950 --> 00:15:23,302
placed powerful spells in the cave.

394
00:15:23,303 --> 00:15:26,099
The magic of the runes is strong,

395
00:15:26,100 --> 00:15:28,889
they cannot be overcome easily.

396
00:15:28,890 --> 00:15:31,949
These runes always come in threes,

397
00:15:31,950 --> 00:15:34,379
that is the source of the spell,

398
00:15:34,380 --> 00:15:37,744
like the one that transformed Algythe.

399
00:15:37,745 --> 00:15:40,169
And how do we reverse the spell?

400
00:15:40,170 --> 00:15:43,409
If you desire for Algythe to return to normal,

401
00:15:43,410 --> 00:15:45,359
she must be brought back here.

402
00:15:45,360 --> 00:15:46,859
Easier said than done.

403
00:15:46,860 --> 00:15:48,599
There's always at least one guard watching

404
00:15:48,600 --> 00:15:50,761
over the animals' cage at the castle.

405
00:15:50,762 --> 00:15:51,594
(Hugo gasping)

406
00:15:51,595 --> 00:15:53,879
Alice, do you remember
the potion that Algythe brought

407
00:15:53,880 --> 00:15:55,280
to help Hilda sleep?

408
00:15:55,281 --> 00:15:56,569
(Alice gasping)

409
00:15:56,570 --> 00:15:58,624
(birds calling)

410
00:15:58,625 --> 00:16:02,069
(kettle water boiling)

411
00:16:02,070 --> 00:16:05,125
(slow mysterious music)

412
00:16:05,126 --> 00:16:07,389
(Turstin groaning)
This place is creepy.

413
00:16:07,390 --> 00:16:10,949
This must be it, it's the same color.

414
00:16:10,950 --> 00:16:13,145
I hope there's some left.

415
00:16:13,146 --> 00:16:14,473
Come on, come on, let's get out of here.

416
00:16:14,474 --> 00:16:17,414
(Turstin groaning)
(door slamming)

417
00:16:17,415 --> 00:16:20,748
(slow mysterious music)

418
00:16:23,982 --> 00:16:25,695
(pig snorting)

419
00:16:25,696 --> 00:16:26,549
This boar looks pretty sick.

420
00:16:26,550 --> 00:16:29,729
Excuse me, sirs, some fresh water,

421
00:16:29,730 --> 00:16:33,179
it's a gift from Dame Neal,
a reward for your loyal service.

422
00:16:33,180 --> 00:16:34,623
Ah, very kind of her.

423
00:16:34,624 --> 00:16:37,433
(man slurping)

424
00:16:37,434 --> 00:16:39,659
(man slurping)

425
00:16:39,660 --> 00:16:41,330
(man groaning)

426
00:16:41,331 --> 00:16:42,372
(Alice gasping)

427
00:16:42,373 --> 00:16:43,205
Huh?
Hmm?

428
00:16:43,206 --> 00:16:44,558
(man groaning)
(man crashing)

429
00:16:44,559 --> 00:16:45,701
(man groaning)
(man crashing)

430
00:16:45,702 --> 00:16:48,202
(man snoring)

431
00:16:48,722 --> 00:16:51,079
(slow mysterious music)

432
00:16:51,080 --> 00:16:51,912
Oh, it's a bit more potent than I thought.

433
00:16:51,913 --> 00:16:56,429
Hold on, Algythe, we're here to rescue you,

434
00:16:56,430 --> 00:16:57,299
we'll get you out of there.

435
00:16:57,300 --> 00:16:59,115
Stand back, Alice, locks are my middle name.

436
00:16:59,116 --> 00:17:02,489
Hold on, after you smash
the lock, how do we get her back

437
00:17:02,490 --> 00:17:03,539
to the cave?

438
00:17:03,540 --> 00:17:05,879
Well, we won't be able
to carry her, that's for sure.

439
00:17:05,880 --> 00:17:09,186
(men snoring)
(slow mystical music)

440
00:17:09,187 --> 00:17:11,143
I think I've got an idea.

441
00:17:11,144 --> 00:17:14,543
(dramatic mystical music)

442
00:17:14,544 --> 00:17:19,544
(Alice grunting)
(stick cracking)

443
00:17:21,873 --> 00:17:23,279
(slingshot slamming)

444
00:17:23,280 --> 00:17:26,459
All right, go easy, easy, okay,

445
00:17:26,460 --> 00:17:28,147
that's it, you're doing great.

446
00:17:28,148 --> 00:17:29,115
(boar snorting)

447
00:17:29,116 --> 00:17:30,088
Together and we're off.

448
00:17:30,089 --> 00:17:33,172
(slow ominous music)

449
00:17:36,562 --> 00:17:40,692
Wait until you see, Mother, the beast is enormous

450
00:17:40,693 --> 00:17:43,319
and I'm the one who captured it.

451
00:17:43,320 --> 00:17:46,079
Yes, yes, there will be
plenty of time to admire it

452
00:17:46,080 --> 00:17:47,519
when it's on my plate.

453
00:17:47,520 --> 00:17:49,716
Sir, this is important,
Huh?

454
00:17:49,717 --> 00:17:50,549
the beast has escaped.

455
00:17:50,550 --> 00:17:52,379
(Ulrich clearing throat)

456
00:17:52,380 --> 00:17:54,200
My lady.
Ah, Ulrich.

457
00:17:54,201 --> 00:17:56,609
I presume you've received some new information

458
00:17:56,610 --> 00:17:57,929
about William of Normandy.

459
00:17:57,930 --> 00:18:01,919
Uh, no. but I'm afraid, my lady.
I have more bad news.

460
00:18:01,920 --> 00:18:03,689
It would seem the boar has escaped.

461
00:18:03,690 --> 00:18:06,539
What but that's impossible, Mother never even saw

462
00:18:06,540 --> 00:18:07,439
how big it was.

463
00:18:07,440 --> 00:18:09,419
Fear not, my lord, I shall call out the guard

464
00:18:09,420 --> 00:18:10,529
and have them hunt it down.

465
00:18:10,530 --> 00:18:13,392
So the boar has escaped has he, my, my,

466
00:18:13,393 --> 00:18:16,019
the guards have better things
to do than chase after it.

467
00:18:16,020 --> 00:18:18,239
If you wish to be Duke of Normandy one day

468
00:18:18,240 --> 00:18:20,579
then you must learn to control your emotions.

469
00:18:20,580 --> 00:18:23,069
As for you, Ulrich, William is the only prey

470
00:18:23,070 --> 00:18:24,332
that should interest you.

471
00:18:24,333 --> 00:18:26,540
Yes, my lady.

472
00:18:26,541 --> 00:18:29,708
(slow dramatic music)

473
00:18:31,365 --> 00:18:34,004
(boy grunting)

474
00:18:34,005 --> 00:18:37,484
(Alice breathing heavy)
(owl hooting)

475
00:18:37,485 --> 00:18:38,582
All right, I brought her clothing.

476
00:18:38,583 --> 00:18:41,819
That is very good.

477
00:18:41,820 --> 00:18:43,649
You said that we'd cast a spell

478
00:18:43,650 --> 00:18:45,239
but I have no idea how.

479
00:18:45,240 --> 00:18:50,129
As I already told you,
the runes always come in threes

480
00:18:50,130 --> 00:18:53,009
and so to cast a spell it is important

481
00:18:53,010 --> 00:18:56,339
that you know their names,
their order and their direction.

482
00:18:56,340 --> 00:18:58,949
If a single rune is badly placed

483
00:18:58,950 --> 00:19:01,289
or pointing in the wrong direction,

484
00:19:01,290 --> 00:19:03,539
it can have dire consequences.

485
00:19:03,540 --> 00:19:05,086
I remember this one.

486
00:19:05,087 --> 00:19:07,213
(slow dramatic music)

487
00:19:07,214 --> 00:19:08,199
I remember one too.

488
00:19:08,200 --> 00:19:11,009
What about the third one?

489
00:19:11,010 --> 00:19:12,520
Oh, I know it.

490
00:19:12,521 --> 00:19:14,093
(Turstin grunting)

491
00:19:14,094 --> 00:19:16,761
(boar snorting)

492
00:19:17,745 --> 00:19:21,389
(slow mystical music)

493
00:19:21,390 --> 00:19:22,499
It's not working.

494
00:19:22,500 --> 00:19:25,876
If my lord desires to reverse the spell,

495
00:19:25,877 --> 00:19:28,969
he must invoke the revered names

496
00:19:28,970 --> 00:19:33,329
of Ehwaz, Gebo and Mannaz.

497
00:19:33,330 --> 00:19:35,273
(dramatic mystical music)

498
00:19:35,274 --> 00:19:36,356
Ehwaz.

499
00:19:36,357 --> 00:19:37,647
Gebo.

500
00:19:37,648 --> 00:19:38,880
Mannaz!

501
00:19:38,881 --> 00:19:40,659
(climactic mystical music)

502
00:19:40,660 --> 00:19:42,409
(air whooshing)
(mystical music)

503
00:19:42,410 --> 00:19:43,965
It's working.

504
00:19:43,966 --> 00:19:47,216
(bright magical music)

505
00:19:50,384 --> 00:19:52,342
(Alice gasping)

506
00:19:52,343 --> 00:19:53,560
(Algythe gasping)

507
00:19:53,561 --> 00:19:55,824
Oh, oh, it feels good to be back to myself.

508
00:19:55,825 --> 00:19:56,657
You can think Jotunn for that.

509
00:19:56,658 --> 00:19:57,989
Good thing he knows the runes.

510
00:19:57,990 --> 00:20:02,417
You do me much honor, in
fact, you all did quite well,

511
00:20:02,418 --> 00:20:04,808
all I did was guide you.

512
00:20:04,809 --> 00:20:05,908
(group laughing)

513
00:20:05,909 --> 00:20:09,409
(pleasant mystical music)

514
00:20:10,176 --> 00:20:14,817
You had something important to tell us, Algythe?

515
00:20:14,818 --> 00:20:17,729
The spell cast by Rollo,
the one holding Loki prisoner

516
00:20:17,730 --> 00:20:20,819
for 300 years is almost at an end.

517
00:20:20,820 --> 00:20:23,884
One more moon cycle before he is unleashed!

518
00:20:23,885 --> 00:20:24,717
(group gasping)

519
00:20:24,718 --> 00:20:25,550
We have to stop it.

520
00:20:25,551 --> 00:20:28,229
Yes, Alice but to do it, we will need

521
00:20:28,230 --> 00:20:31,859
the three stones of Rollo,
the great Viking Chief, himself

522
00:20:31,860 --> 00:20:34,829
carved upon the stones, a combination of runes

523
00:20:34,830 --> 00:20:37,281
that had the power to imprison Loki.

524
00:20:37,282 --> 00:20:41,219
These three stones are the
key to renewing Rollo's spell

525
00:20:41,220 --> 00:20:45,185
and preserving the peace
in this land for 300 more years.

526
00:20:45,186 --> 00:20:47,237
Why not draw the runes on the floor?

527
00:20:47,238 --> 00:20:50,819
No one knows how to cast it, not even me.

528
00:20:50,820 --> 00:20:53,732
Rollo did not want it
falling into the wrong hands.

529
00:20:53,733 --> 00:20:58,019
The stones were concealed
in order to keep them secret.

530
00:20:58,020 --> 00:21:02,452
Our priority then must now be to find the stones.

531
00:21:02,453 --> 00:21:03,285
(Hugo gasping)

532
00:21:03,286 --> 00:21:04,649
And we have to do it?

533
00:21:04,650 --> 00:21:08,380
Well, who else, it was you
who discovered the cave, no?

534
00:21:08,381 --> 00:21:11,131
(dramatic music)

535
00:21:13,032 --> 00:21:14,951
It's our duty to protect Normandy.

536
00:21:14,952 --> 00:21:18,119
(dramatic folk music)

537
00:21:20,348 --> 00:21:23,348
(people chattering)

538
00:21:25,288 --> 00:21:27,955
(ominous music)

539
00:21:28,498 --> 00:21:30,889
Tell me, friend, who do you have

540
00:21:30,890 --> 00:21:32,712
to pay to get your cup filled around here?

541
00:21:32,713 --> 00:21:36,459
It's not often we get strangers here in Baligan.

542
00:21:36,460 --> 00:21:40,109
Whoever you are, traveler,
I hope you find what you seek.

543
00:21:40,110 --> 00:21:41,909
And you, what do you seek?

544
00:21:41,910 --> 00:21:44,459
The heir to the Duke of Normandy

545
00:21:44,460 --> 00:21:47,555
and if he's still in the area, I'll find him.

546
00:21:47,556 --> 00:21:50,579
(dramatic music)

547
00:21:50,580 --> 00:21:52,379
So, then perhaps we'll meet again.

548
00:21:52,380 --> 00:21:54,091
(climactic music)

549
00:21:54,092 --> 00:21:57,342
(dramatic folk music)

550
00:21:57,392 --> 00:22:01,942
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0